Not known Facts About الذكاء الاصطناعي في الترجمة
Wiki Article
كما قال كالب سميث، أحد الاستراتيجيين الجمهوريين، إن الهدف من هذه الصور هو الترفيه وليس التضليل.
.. هجوم إسرائيلي دموي يخلّف مئات الضحايا وموجات نزوح كثيفة
يتضمن الذكاء الاصطناعي بشكل عام نطاقًا أوسع بكثير من الأساليب والتقنيات بهدف محاكاة الذكاء البشري في مجموعة من المجالات بخلاف الترجمة، مثل الروبوتات ورؤية الكمبيوتر والتعرف على الكلام، على سبيل المثال لا الحصر.
وقد لا يتمكنون أيضًا من التقاط الفروق الثقافية الدقيقة في النص المصدر بشكل كامل. لذلك، بالنسبة للمحتوى الكثيف ثقافيًا أو الذي يحمل معاني دقيقة، تظل اللمسة الإنسانية ضرورية.
أمثلة سياقية: توفر الأداة أمثلة على كيفية استخدام الكلمات والعبارات في مواقف الحياة الواقعية، مما يساعد على الفهم والاستخدام السليم.
تحسين كفاءة عملية الترجمة وسرعتها باستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي.
وأشار إلى أن القمة تمخض عنها إطلاق وثيقة المبادئ التوجيهية للتصدي لعمليات التزييف العميق باستخدام أدوات الذكاء الاصطناعي وهي خطوة تدعم الإسهام في رفع الوعي وإيضاح الأسلوب الأمثل للاستفادة تعرّف على المزيد من هذه التقنيات الواعدة، والتعريف بطرق الاستخدام المسؤول لهذه التقنيات.
كما لاحظنا سابقاً أنَّ العمل على تطوير تقنيات الذكاء الاصطناعي في مجال الترجمة ما زال مستمراً حتى أصبح بعض المترجمين البشر يخافون على وظائفهم، ولكن بالرغم من أنَّ الترجمة الآلية التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي متفوقة على الأشكال الأخرى من الترجمة الآلية من حيث اختصار الوقت والتكلفة أيضاً، إلا أنَّ الحاجة إلى مدقق بشري مطلوبة ليقوم بالاطلاع على النص المترجم بالاعتماد على الذكاء الاصطناعي، وتحسين الترجمة النهائية لضمان الدقة في العمل؛ أي إنَّه مدقق لغوي فقط.
لفتة جميلة من وائل كفوري إلى معجبة من ذوي الهمم في ستوكهولم (فيديو)
وهذا مفيد بشكل خاص لترجمة اللافتات أو القوائم أو المواد المطبوعة الأخرى.
قد يكون للمصطلح الواحد أكثر من معنى حسب نوع الوثيقة المُستخدمه، وهُنا يظهر أهمية الاعتماد على مترجم بشري لكي يستطيع فهم السياق والمضمون العام للنص، واختيار أنسب المعادلات التي تخدم هذا المعنى، على عكس ترجمة الذكاء الاصطناعي، والتي تختار المعادل بشكل عشوائي قد يُغير المعني تمامًا.
مجلس وزراء الخارجية العرب يؤكد التضامن مع لبنان في مواجهة العدوان الإسرائيلي
هذه التقنية التي تعتمد على ترجمة النص إلى اللغة المستهدفة باستخدام مجموعة تقنيات كالترجمة الإحصائية والعصبية.
اختر الخيار الذي يتوافق بشكل أفضل مع متطلباتك المحددة وسير العمل.